Una poesia di Hermann Hesse nella mia traduzione:
La foglia vagante
Lungi da me sospinta
Vizza una foglia va.
Vagare, essere giovani e amare
Suo tempo e termine ha.
Erra la foglia alla deriva
Là dove il vento vuole.
Solo nel bosco sosta e in ammuffite aiuole.
Dov’è che il mio viaggio arriva?
Hermann Hesse
(traduzione di Anna Maria Curci)
Il testo originale:
Das treibende Blatt
Vor mir hergetrieben
Weht ein welkes Blatt.
Wandern, Jungsein und Lieben
Seine Zeit und sein Ende hat.
Das Blatt irrt ohne Gleise
Wohin der Wind es will.
Hält erst in Wald und Moder still.
Wohin geht meine Reise?
Hermann Hesse
Ultimi commenti