L'undicesima tappa della rubrica "Tra le righe" su Poetarum Silva è dedicata al testo originale in tedesco e a due traduzioni in italiano della poesia Sprich auch du/ Parla anche tu di Paul Celan.
La poesia apparve nel 1955 nella raccolta Von Schwelle zu Schwelle (Di soglia in soglia). Le due traduzioni sono rispettivamente di Francesco Marotta (la prima versione risale al 1984) e di Giuseppe Bevilacqua, che pubblica nel 1996 la sua traduzione della raccolta Di soglia in soglia. Per la lettura di originale e traduzioni ci spostiamo qui.